“清明档”上映的电影《不说话的爱》,以张艺兴饰演的听障父亲小马,与李珞桉饰演的健全女儿木木(幼年)的生活变化为切片,通过展现手语与口语沟通时的龃龉,揭示聋人在听人构建的社会体系中遭遇的一些生存困境。将残障、亲子、苦情、犯罪等类型片元素融为一体的本片,虽有不少赚取观众眼泪的煽情笔触,但并没有用猎奇的视角将聋人的境遇当作供观众消费的奇观。
相反,导演沙漠以爱为经纬,用带有理想主义色彩和温暖治愈色调的镜头语汇,尽力编织出让听障人士与健全人平等相处的图景。这一图景对于现实问题的描绘,与《小小的我》《送你一朵小红花》等国产现实主义题材影片一道,构建起以个体的命运轨迹抚慰残障人士、特殊群体的谱系,也可激励身处低谷的观众,令其重新燃起希望。
从“为了爱不说话”
到“不说话也深爱”
《不说话的爱》根据沙漠几年前在综艺《开拍吧》中拍摄的同名短片改编而成。短片时长23分钟,呈现残障世界与健全世界之间的鸿沟,并尝试用爱意将其填充。
短片伊始,导演用镜头展现了木木对外界动静的反应,让观众明白她是听人,继而揭示她到了上小学的年纪也不愿说话的根由,是因眼见听障邻居阿姨被其健全的儿子疏远,担心自己成为听人中的一员之后,也会与聋哑的父母渐行渐远。当父亲被一帮年轻人误会是小偷,惨遭殴打却无法开口辩解之时,木木含泪喊出“放开我爸爸,我爸爸不是小偷”,以既被动又主动的方式融入了听人群体,成为父母与听人沟通的载体。
“不说话的爱”在短片中,更多地指向会说话但长期沉默的女儿对聋人父母的爱。到了长片,视角发生了转变,虽有能说会道的女儿为了聋人父亲的安危而放弃说话的场面,但总体而言是侧重表达父亲对女儿的爱。
长片中,成年后的木木作为手语翻译,帮助一名被火锅店男老板侵犯的聋人打工妹伸张正义时,追忆起她和父亲相处的往事。儿时的木木是“小孩姐”,充当父亲乃至于一大帮成年聋人的翻译,帮助他们顺畅地完成与外界的沟通:她不仅能帮父亲接活赚钱,还能在这些聋人长辈被邻居投诉动静太大,接受警察盘问时,帮助他们化险为夷。
在内部的小天地里,木木享受着被需要,更享受着被宠爱,不愿从中走出。但从小马的角度,女儿需要走向学校和社会,在更为开阔的世界中开启自己的人生。不过当前妻归来要将女儿带走,他虽然明知身为健全人的前妻现在的经济状况远远好于自己,能为木木创造更好的成长环境,却坚决不愿意让女儿随前妻而去。
小马的态度,似乎表明他也有自私的一面,不够为女儿的未来考虑,但这也是他太过疼爱木木,害怕失去她的必然反应。而在前妻就孩子的归属问题准备起诉后,他找了一份相对稳定的工作,同时铤而走险走上了撞车骗保的犯罪之路,为的是拿到资产证明以争取女儿的抚养权。他的行为都由这份分量颇重的“不说话的爱”所驱使。
聋人与听人
仍处于“不同的世界”
残障人士与健全人应该享有平等的权益保障,但现实中有时并非如此。这让残障人士以及他们的后代应对外界时,难免比健全人更为敏感、脆弱,更容易出现应激反应。而要想在世俗意义上获得成功,得到他人的认可,他们往往要付出常人难以想象的艰辛努力。
日本电影《我生活的两个世界》中,作为健全人的儿子为聋人父母担任翻译的过程中,慢慢无法忍受周遭人的异样眼光,20岁时离开了生养他的港口小镇,独自去了东京。美国、法国、加拿大联合制作的电影《健听女孩》中,女主角的父母和哥哥都是聋人,作为听人的她在充当家人与外界沟通的桥梁之时,不仅因为出身在聋人家庭被外界嘲笑,还因家中只有自己是听人而被家人排挤。《小小的我》中,易烊千玺饰演的脑瘫患者刘春和,生活中的朋友几乎只有姥姥合唱团中的一帮老人,偶然闯入他生命中的健全女孩也在某个时刻离他而去。
长片《不说话的爱》虽然展示了聋人群体热闹、快乐的生活场景,但这种自洽的幸福多数时刻发生在“无声”世界内部,“无声”的世界一旦与“有声”的世界接触,便有可能发生“错位”。如果没有木木的帮助,这些聋人极有可能因为扰民而失去相聚地点。前妻与小马相爱结婚,源于他曾在她危难之时挺身而出,两人离婚的原因虽然没有明确交代,但观众通过归来索要女儿的她以在纸上写字而非手语的方式与小马沟通可以猜测,也许语言仍然是两人婚姻中的障碍。而被老板欺负、拖欠工资的聋人女孩,只能以“偷”的方式拿回
自己的酬劳,被抓后又因双手受到束缚而不能用手语为自己辩解。
《小小的我》结尾处,刘春和的付出获得回报,并以缓慢但坚定的步伐主动脱离了姥姥的庇护,从家庭走向师范学院和社会。《不说话的爱》临近尾声,也以令人欣慰的画面,让聋人“无声”的世界与听人“有声”的世界连为一体。法庭上,小马为了让女儿不被不法分子伤害,揽下所有罪责,年幼的木木情绪失控,哭嚷着扑向被告席上的父亲,诱骗他加入犯罪团伙的女人被这份父女情打动,交代了案情真相。而成年的木木,也帮助打工的聋人女孩洗清了冤屈,让火锅店老板受到应有的惩罚。
聋人演员自我代入
父女情深精准表达
片尾的彩蛋让观众知晓,参演本片的聋人演员近30位,其中四眼的饰演者王先贺,曾在短片《不说话的爱》中饰演父亲。可能是因这些聋人演员,都像饰演火锅店打工女孩的袁莹所言,在拍摄时代入了自己,他们用本真质朴的表演,借助手语动作将聋人内心深处的复杂情感外化,感染了观众。由他们演绎的麻将馆内、法庭上的群像戏,令人印象深刻。
饰演幼年木木的李珞桉,与短片《不说话的爱》中木木的饰演者杨恩又相比,表演上虽因角色的设定有古灵精怪与心事重重的区分,但都充满灵性。长片中木木在法庭上的痛哭,与短片中木木在父亲被人当作小偷时的痛哭一样,都是由父亲的遭遇导致情绪失控,也都因两位小演员投入了真感情,令观众无比动容。
在电影《孤注一掷》、音乐话剧《受到召唤·敦煌》等作品中,已向观众证明自己是名颇有上进心的好演员的张艺兴,此次为了演好小马,学习了两个月的手语,并跟随多名听障人士揣摩他们用手语表达情感的方式。他此番努力的成果,是用手语与面部表情、肢体动作相结合的方式,将小马内心深处围绕女儿产生的开心、难过、平静、焦灼、愤怒、遗憾、痛苦、不舍等情绪,精准地传递给观众。
而张艺兴与李珞桉的对手戏诠释出的父女情深,无论是手影游戏中的温馨欢愉,还是机场告别时的撕心裂肺,或许都会留在观众记忆深处许久。小马为了女儿,不惜拿生命冒险,而木木选择与母亲去国外生活,是因为她明白只有含泪离开,父亲才能好好活着。爱,有时候,的确不需要说出口。(梅生)